Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com
Ini gila.
Memang.
Ketika kita mendengar kabar kalau Watchtower diserang..
..siapa sangka kalau pelakunya adalah mainan?
Senjata mereka asli.
Siapa yang harusnya menjaga markas?
Kena kau, Beetle!
Bukannya kau harus menjaga tower ini?
Aku sedang menjaga.
Kau bermain kasar.
Kami tidak punya mainan saat aku kecil dulu..
..adanya Cyclops.
Lebih baik terlambat, daripada tidak sama sekali.
Darimana saja?
Main game lagi.
Blue Beetle menantangku secara online.
Aku baru main sekitar...
Wow, selama itu?
Jadi siapa penyebab kekacauan ini?
Mainan ini terlalu menyenangkan untuk ukuran Joker.
Kalau aku bisa masuk ke sistemnya, akan kuberitahu kalian.
Sepertinya aku tahu.
Salah satu musuh bebuyutanku..
..Toyman.
Superman, kau mengingatku?
Star Sparkle Super Puddy spesial dariku.
Disetujui Badan POM, aman bagi manusia.
Kryptonite.
Apa?
Hei, aku tidak bisa gerak!
Kita dipasangi aksesoris.
Dan Toyman sudah mendekorasi ulang ruang latihan.
Tidak mungkin.
Itu Boulevard Brawler 2!
Apa itu?
Game tarung populer..
..dimana kontestannya bertarung untuk memperebutkan wilayah.
Robin memainkannya sepanjang waktu di Batcomputer.
Itu game yang aku mainkan tadi!
Bikin ketagihan.
Sangat ketagihan.
Harusnya aku tahu, akulah ahli-nya Boulevard Brawler.
Aku tidak suka ini.
Kau tahu kenapa populer?
Pertarungannya seperti asli.
Gerakannya juga tidak kaku.
Sistem kombo yang terbaik! / Sistem kombo yang terbaik!
Maaf.
Apapun rencanamu, Toyman, sebaiknya kau hentikan sekarang.
Ayolah! Kalian akan bertarung sampai aku puas.
Nah, sekarang siapa yang duluan?
Yo, game ini bisa dimainkan 2 pemain.
Bagaimana kalau sedikit pertandingan persahabatan?
Oh, baiklah, aku akan biarkan kau bermain..
..dan kau akan memanfaatkan kesempatan ini untuk..
..membebaskan teman-temanmu.
Memangnya aku tidak tahu?
Aku kira kau adalah penanggung jawab disini.
Mungkin ocehanmu tadi soal menjadi "ahli"-nya..
..hanya gertakanmu saja.
Kau mengecewakanku, sobat.
Cukup! Ayo main, manusia kaleng!
Kita mulai?
Oke, sekarang saatnya memilih...
Aku pakai Superman.
Superman.
Hei, tidak adil.
Baiklah, aku pakai...
Batman.
Oh, ayolah!
Batman tidak punya kekuatan apa-apa!
Dan memang dia tidak butuh.
Baiklah, para bocah, saatnya kita main.
Jujur, adil, di jalan orang Amerika.
Apa yang baru kukatakan?
Aku Batman!
Aku Batman.
Hanya mencoba tombol-tombolnya.
Sepertinya aku tidak akan menahan.
Aku tahu.
Kita harus mempercayakan keahlian bermain Cyborg.
Ronde pertama. Siap?
Mulai!
Super-Punch! / Bat-Swing!
Bat-Kick!
Fist of Justice.
Super Charge.
Awas!
Smoke Bomb! Pakai Super Move-ku.
Tidak bisa, Super-Meter harus terisi penuh dulu.
Peraturannya begitu.
Terima saja, Dork Knight.
Ikat dia.
Hei, Superman tidak bisa seperti itu!
Justice Charge!
Batman, awas!
Sekarang!
Kryptonite..
..Ring Punch!
Kau selalu membawanya?
K.O. Kau menang.
Aku menang! Aku menang!
Maksudnya, kita menang.
Kita.. Kita menang.
Belum menang, kepala metal!
Ada penantang baru.
Di dunia orang biasa..
..akulah Wonder Woman.
Aku suka kalimatnya.
Siap? Mulai!
Wonder-Punch.
Wonder-Kick.
Batarang!
Smoke Bomb! / Lasso of Truth!
Wonder-Punch! / Batarang!
Batarang! / Wonder-Punch!
Lasso of Truth! / Bat-Swing!
Bat-Kick! Wonder-kick. Wonder-kick.
Wonder-Kick. / Batarang!
Bat-Swing, Batarang! / Wonder-Punch, Wonder-Punch.
Bat-Kick!
Wonder-Kick!
Ah, sial!
Sekarang kau kena.
Bat-Kick! Bat-Swing!
Lasso of Truth.
Wonder-Kick. Wonder-Kick. / Batarang!
Wonder-Kick. Wonder-Kick.
Wonder-Punch.
Bat-Swing!
Wonder-Kick. Wonder-Kick.
Wonder-Punch. / Smoke Bomb.
Batarang! / Wonder-Punch!
Batarang! Batarang!
Wonder-Punch.
Kenapa di-pause?
Aku mau bilang..
..ini adalah pertandingan paling hebat..
..di Boulevard Brawler 2 yang pernah aku mainkan!
Benar bukan?
Orang bilang kau harus mau mengakui lawanmu..
..dan aku akui kau adalah lawan yang hebat.
Kau juga tidak buruk.
Kami masih bisa mendengar kalian.
Mungkin saatnya kita menaikkan ketentuan syarat umur anggota.
Tapi sayang sekali teman kalian akan jadi pecundang.
Selesai Pause.
Super Time!
Oh, tidak.
Amazon Rolling Thunder!
K.O. Kau menang.
Robin lebih jago.
Itulah yang terjadi kalau kau melawan ahli-nya.
Tunggu, bukannya aku bisa main dengan karakter lain?
Kau tadi begitu! / Maaf, pecundang.
Permainan berakhir.
Karena kau merubah peraturannya..
..aku benar tentangmu sejak awal.
Kau hanya bocah cengeng.
Faktanya..
..masih ada satu karakter rahasia.
Karakter baru terbuka.
Kau tahu apa yang buruk soal pecundang?
Mereka selalu merengek.
Apa yang terjadi?
Sebenarnya aku daritadi memainkan 2 game bersamaan.
Satu denganmu..
..satu lagi dengannya.
Dia merusak kontrol-ku!
Bagaimana bisa?
Aku menyatu ke sistemnya..
..hanya butuh sebentar untuk menyuruhnya kemari.
Permainan yang seru, Toyman.
Booyah!
Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com